Алексей Плещеев

Ночь тиха... Едва колышет Ветер темные листы. Грудь моя томленьем дышит, И тоской полны мечты......

Я слышу, знакомые звуки Несутся в ночной тишине - Былые заснувшие муки Они пробудили во мне....

(Отрывок) Я помню бал. Горели ярко свечи, И группы пестрые мелькали предо мной. Я слушал то отрывистые речи,...

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Ночь весенняя прохладна,...

Бледный луч луны пробился Сквозь таинственной листвы, И приносит ветер теплый Запах скошенной травы....

В суде он слушал приговор - Его галеры ожидали: Он был бедняк, и был он вор. Неделю дети голодали,...

Опять весной в окно мое пахнуло, И дышится отрадней и вольней... В груди тоска гнетущая заснула, Рой светлых дум идет на смену ей....

Уж тает снег, бегут ручьи, В окно повеяло весною... Засвищут скоро соловьи, И лес оденется листвою!...

Вперед! без страха и сомненья На подвиг доблестный, друзья! Зарю святого искупленья Уж в небесах завидел я!...

Полночь. Улицы Мадрида И безлюдны и темны. Не звучат шаги о плиты, И балконы не облиты...

Люблю я вас, дачки! Идешь себе ночью, А окна, балконы отворены все; И звук фортепьяно оттуда несется, И льются напевы в ночной тишине....

(Виардо Гарсии) 1 Когда твой голос серебристый, О Дездемона, слушал я,...

Дети века все больные,— Мне повсюду говорят,— Ходят бледные, худые, С жизнью всё у них разлад....

Как дети иль рабы, преданию послушны, Как часто в жизни мы бываем равнодушны К тому, что сердце нам должно бы разрывать, Что слезы из очей должно бы исторгать....

(Графу Д. А. Толстому) Дай руку мне... Я понимаю Твою зловещую печаль И, полон тайных мук, внимаю...

Если хочешь ты, чтоб мирно, Ясно дни твои летели, Брось тревожные вопросы И возвышенные цели....

Есть дни: ни злоба, ни любовь, Ни жажда дел, ни к истине стремленье - Ничто мне не волнует кровь; И сердце спит, и ум в оцепененьи....

Зачем при звуках этих песен, Знакомых песен старины, Ты, сердце, сильно так забилось, Как будто в дни своей весны?...

Не умолкай, не умолкай! Отрадны сердцу эти звуки, Хоть на единый миг пускай В груди больной задремлют муки....

Знакомые звуки, чудесные звуки! О, сколько вам силы дано! Прошедшее счастье, прошедшие муки, И радость свиданья, и слезы разлуки......

Возьми барабан и не бойся, Целуй маркитанку звучней! Вот смысл глубочайший искусства, Вот смысл философии всей!...

Подумать страшно, что такой Конец сужден житейской драме; Что будешь в узкой, темной яме Лежать недвижный и немой;...

Когда я прижимал тебя к груди своей, Любви и счастья полн и примирен с судьбою, Я думал: только смерть нас разлучит с тобою; Но вот разлучены мы завистью людей!...

Когда мне встретится истерзанный борьбою, Под гнетом опыта поникший человек; И речью горькой он, насмешливой и злою Позору предает во лжи погрязший век;...

Когда я в зале многолюдном, Тревогой тайною томим, Внимаю Штрауса звукам чудным, То полным грусти, то живым;...

Был у Христа-младенца сад, И много роз взрастил он в нем; Он трижды в день их поливал, Чтоб сплесть венок себе потом....

Люблю стремиться я мечтою В ту благодатную страну, Где мирт, поникнув головою, Лобзает светлую волну;...

На грудь ко мне челом прекрасным, Молю, склонись, друг верный мой! Мы хоть на миг в лобзаньи страстном Найдем забвенье и покой!...

Мною злых и глупых шуток, Жизнь, играла ты со мной, И стою на перепутье Я с поникшей головой....

Листья шумели уныло Ночью осенней порой; Гроб опускали в могилу, Гроб, озаренный луной....

Он беден был. Его отец... Он беден был. (Его отец В гусарах век служил, Любил танцовщиц и вконец...

Ни слова, о друг мой, ни вздоха... Мы будем с тобой молчаливы... Ведь молча над камнем могильным Склоняются грустные ивы......

И к небу взор поднявши свой, Они - исполнены печали - Из глубины души больной, Души измученной, взывали:...

К чему ваш зов, друзья? Тревожною тоскою Веселый, шумный пир к чему мне отравлять? В восторженных стихах, за влагой золотою, Давно уж Вакха я не в силах прославлять!...

Когда назло моим желаньям Нас воля рока разлучит, Пускай мой стих воспоминанье В вас о минувшем пробудит;...

О, отчего полна томленья И странных грез душа моя, Когда в тиши уединенья Напев знакомый слышу я?...

Нет! лучше гибель без возврата, Чем мир постыдный с тьмой и злом, Чем самому на гибель брата Смотреть с злорадным торжеством....

Огни погасли в доме, И все затихло в нем; В своих кроватках детки Заснули сладким сном....

Он шел безропотно тернистою дорогой, Он встретил радостно и гибель и позор; Уста, вещавшие ученье правды строгой, Не изрекли толпе глумящейся укор....

Я узнаю тебя, время унылое: Эти короткие, бледные дни, Долгие ночи, дождливые, темные, И разрушенье - куда ни взгляни....

Мы близки друг другу... Я знаю, Но чужды по духу... Любви Давно я к тебе не питаю, И холодны речи мои......

Выйдем на брег; там волны Ноги нам будут лобзать; Звезды с таинственной грустью Будут над нами сиять....

"Доброй ночи!"- ты сказала, Подавая руку мне, И желала много счастья, Много радостей во сне....

Тихо всё, глядится месяц В воды зыбкие реки; За рекою слышны песни И мелькают огоньки....

По чувствам братья мы с тобой, Мы в искупленье верим оба, И будем мы питать до гроба Вражду к бичам страны родной....

После грома, после бури, После тяжких, мрачных дней Прояснился свод лазури, Сердцу стало веселей....

Прости, прости, настало время! Расстаться должно нам с тобой; Белеет парус мой, и звезды Зажглися в тверди голубой....

Ангел светлый, ангел милый! Ты покинуть хочешь нас - И летит к тебе унылый Мой напев в последний раз....

Скажи мне, долго ль заблуждаться Тебе, о сердце, суждено? Пора бы с грезами расстаться... Мы старики с тобой давно....

Нам звезды кроткие сияли, Чуть веял тихий ветерок, Кругом цветы благоухали, И волны ласково журчали...

Смотрю на нее и любуюсь: Как птичка порхает она, И уст ее детских улыбка, Как майское утро, ясна....

Снова я, раздумья полный, В книгу прошлого гляжу, Но страниц, отрадных сердцу, В ней не много нахожу!...

La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L'haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule....

Скучно, грустно мне; в окошко Небо серое глядит; За стеной соседа песня Вечно грустная звучит....

Что пройдет, то будет мило. Пушкин Воспоминание есть единственный рай, из которого...

Страдал он в жизни много, много, Но сожаленья не просил У ближних, так же как у бога, И гордо зло переносил....

Oh! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais?...

Тебе обязан я спасеньем Души, измученной борьбой, Твоя любовь - мне утешеньем, Твои слова - закон святой!...

Тобой лишь ясны дни мои, Ты их любовью озарила, И духа дремлющая сила На зов откликнулась любви!...

Отвори, мой друг, окошко, Воздух тепел и душист, Ни один не колыхнется На березках белых лист....

Оставь, душа, сомненья и надежды! Конец борьбе с мирским всесильным злом. Я чувствую: сомкнутся скоро вежды, Близка пора заснуть последним сном!...

Над пустыней, в полдень знойный, Горделиво и спокойно Тучка легкая плывет. А в пустыне, жаждой мучим...

Leg'an mein Herz dein Kopfchen, Und furchte dich nicht zu sehr... Сядем в челнок мы, малютка, Сядем и вдаль поплывем;...

Честные люди, дорогой тернистою К свету идущие твердой стопой, Волей железною, совестью чистою Страшны вы злобе людской!...

Что год, то новая утрата,- И гибнут силы без конца! Еще меж нами нет собрата, За правду честного бойца!...

Что за детская головка, Что за тонкие черты! И в улыбке и в движеньях Сколько детской простоты!...

Что ты поникла, зеленая ивушка? Что так уныло шумишь? Или о горе моем ты проведала, Вместе со мною грустишь?...

Да, я люблю тебя, прелестное созданье, Как бледную звезду в вечерних облаках, Как розы аромат, как ветерка дыханье, Как грустной песни звук на дремлющих водах;...