Биография Расула Гамзатова
Детство. Аул Цада
Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана, в семье поэта. Отец — Гамзат Цадаса — был одним из крупнейших аварских народных поэтов, мастером сатиры и лирики. Детство прошло в горном дагестанском ауле, в атмосфере народных песен, преданий, горских традиций, которые Расул впитал с детства — и которые стали фундаментом всего его творчества.
Учился в аульской школе, потом — в Аварском педагогическом училище. Писал стихи на аварском языке с подростковых лет. В 1943 году поступил в Литературный институт в Москве, который окончил в 1950 году.
Два языка. Наум Гребнев
Гамзатов писал на аварском языке — языке своего народа, одного из многих народов Дагестана. Переводчиком его стихов на русский язык стал Наум Гребнев — поэт, сумевший передать не только смысл, но и дух, музыку, интонацию аварской лирики.
Это сотрудничество стало одним из лучших примеров творческого перевода в советской литературе. Русскоязычные стихи Гамзатова — полноценные художественные произведения, а не подстрочники, — дали ему читателей по всему миру.
«Журавли». Главная песня
В 1965 году Гамзатов написал стихотворение «Журавли» — на аварском языке, памяти братьев, погибших на Великой Отечественной войне. Гребнев перевёл его на русский. Марк Бернес взял текст для песни — и в 1969 году, незадолго до собственной смерти, записал её. Так родилась одна из главных русских песен о войне.
«Мне кажется порою, что солдаты, / С кровавых не пришедшие полей, / Не в землю нашу полегли когда-то, / А превратились в белых журавлей» — эти строки знает наизусть вся страна. В них — горское предание о белых журавлях, соединённое с личной утратой и с универсальным переживанием войны как исчезновения людей.
«Берегите друзей» — «Знай, мой друг» — одно из самых известных его стихотворений о дружбе. Горская мудрость о том, что друзей нужно беречь, выраженная с той простотой, которая делает её вечной: «Берегите друзей, берегите!»
Мой Дагестан
Главная тема Гамзатова — Дагестан: его горы, его народ, его традиции, его история. Это не региональная тема — это способ говорить о человеческом через конкретное и личное.
«Мне в дорогу пора» — стихотворение о дороге как судьбе: уход из дома — и возвращение — как вечный круговорот человеческой жизни.
«Баллада о женщине, спасшей поэта» — одна из его баллад: история женского самопожертвования, написанная с тем уважением к женщине, которое в горской традиции всегда было реальным, а не декларативным.
«День и ночь рождены для добра» — программное стихотворение: жизнь создана для добра, и это не наивность — это убеждение.
«Есть три заветных песни у людей» — о трёх главных песнях: колыбельная, свадебная, погребальная — рождение, любовь, смерть как три главных события человеческой жизни.
«Если в мире тысяча мужчин» — «Если в мире тысяча мужчин» — парадоксальное любовное стихотворение: даже если бы было тысяча возможностей — выбор был бы один.
«Берегите матерей» — призыв, ставший формулой. В горской культуре мать занимает особое место — не сентиментальное, а настоящее: это центр семьи, носительница традиции, человек, которому всё обязано.
«Даже те, кому осталось, может» — философское стихотворение о конечности: даже те, кому осталось мало — живут полно.
Любовная лирика
«Захочет любовь, и в клубящейся мгле» — стихотворение о силе любви, непредсказуемой и неотвратимой: любовь как стихия, с которой нельзя договориться.
«Жизнь капризна. Мы все в её власти» — стихотворение о капризности жизни: она не спрашивает разрешения.
«Не торопись» — «Ты на заре» — призыв замедлиться, не торопить время: в горской культуре спешка — признак неопытности.
Народный поэт. Общественная деятельность
Гамзатов долгие годы возглавлял Союз писателей Дагестана, был членом Верховного Совета СССР, получал государственные премии: Сталинскую (1952), Ленинскую (1963). Это были не просто регалии — это было реальное положение человека, который говорил от имени своего народа и которого этот народ признавал своим голосом.
В позднесоветские и постсоветские годы Гамзатов оставался одним из немногих поэтов советской эпохи, чьи стихи продолжали звучать живо и не казались анахронизмом.
Расул Гамзатович Гамзатов скончался 3 ноября 2003 года в Москве. Ему было 80 лет. Похоронен в родном ауле Цада в Дагестане.
Место в литературе
Гамзатов занимает уникальное место в советской и российской культуре — как поэт, создавший «Журавлей» и этим написавший одно из главных русских стихотворений о войне и памяти; и как голос Дагестана, сделавший горскую культуру частью общерусского культурного пространства.
Его значение двояко. Как аварский поэт — он создал огромный корпус текстов на родном языке, ставший частью национальной традиции. Как «русский» поэт в переводах Гребнева — он написал стихи, вошедшие в живую речь миллионов людей, для большинства из которых Дагестан — лишь слово на карте.
«Журавли» — это его «визитная карточка» в мировом масштабе: стихи, которые поются и слушаются в самый важный момент — когда нужно вспомнить о погибших и сказать им спасибо.
