Биография Василия Жуковского

Детство. Мишенское

Василий Андреевич Жуковский родился 29 января (9 февраля) 1783 года в селе Мишенское Тульской губернии. Его происхождение было необычным: отец — помещик Афанасий Иванович Бунин — имел законных детей, но незаконнорождённый Василий появился от пленной турчанки Сальхи, крещённой под именем Елизаветы. Чтобы дать мальчику дворянское звание, Бунин попросил своего друга — обедневшего дворянина Андрея Жуковского — усыновить его. Так появилась фамилия.

Детство прошло в имении Бунина в атмосфере большой дворянской семьи. Мать — Елизавета Дементьевна — жила здесь же, в зависимом положении. Мальчика любили, баловали, учили. В 1797 году поступил в Московский университетский благородный пансион — одно из лучших учебных заведений страны. Здесь сложился его литературный вкус, здесь начались первые поэтические опыты, здесь завязалась дружба с Тургеневым, с будущими литераторами.

Первые переводы. Элегия

В 1802 году Жуковский опубликовал перевод элегии английского поэта Томаса Грея «Сельское кладбище» — и сразу обратил на себя внимание. Это был не просто перевод, а самостоятельное произведение: русский пейзаж, русская меланхолия, русский язык — при полном сохранении духа оригинала.

С этого момента началась его слава как непревзойдённого переводчика. Жуковский переводил Шиллера, Байрона, немецких романтиков, восточные сказки — и каждый раз делал из перевода русскую классику.

«Светлана» (1812) — его главная оригинальная баллада — переосмысление немецкой баллады Бюргера «Ленора» в русском народном духе. Гадание под Крещение, жуткая скачка с мертвецом, счастливое пробуждение — и нежный итог: «Лучший друг нам в жизни сей / Вера в провиденье». «Море» — философская элегия о душе, которая живёт лишь отражением неба. «Певец» — лирический портрет поэта-меланхолика.

Отечественная война. Двор

В 1812 году Жуковский вступил в ополчение. «Певец во стане русских воинов» — стихотворение, написанное накануне Бородинского сражения, — прославило его имя. Оно было напечатано в десятках тысяч экземпляров и разошлось по всей армии.

После войны сделал блестящую придворную карьеру. В 1817 году стал учителем русского языка при великой княгине Александре Фёдоровне — будущей императрице. В 1826 году — воспитатель наследника престола, будущего Александра II. Двадцать лет рядом с будущим царём — огромное влияние, которое Жуковский использовал с добром: заступался за Пушкина, помогал Гоголю, добивался освобождения Шевченко.

Именно Жуковский добился смягчения приговора Пушкину после «Гавриилиады» и помог после его гибели — опекал семью, занимался изданием сочинений. «Солнце нашей поэзии закатилось» — строки некролога написал именно он.

Переводы. Главный труд

Главный переводческий труд Жуковского — «Одиссея» Гомера (1842–1849). Над этим переводом он работал в Германии, куда уехал в 1841 году после женитьбы на дочери немецкого художника Рейтерн. Перевод «Одиссеи» признан классическим — живым, музыкальным, верным духу оригинала.

Переводил также «Шахнаме» Фирдоуси, «Наля и Дамаянти» из «Махабхараты», «Слово о полку Игореве», сказки братьев Гримм. Его «Спящая царевна» и «Кот в сапогах» стали русскими народными сказками.

12 апреля 1852 года Жуковский скончался в Баден-Бадене. Ему было 69 лет. Прах перевезён в Петербург и погребён в Александро-Невской лавре.

Место в литературе

Жуковский — основатель русского романтизма и великий переводчик. Пушкин называл его своим учителем — и это не преувеличение: именно Жуковский создал тот поэтический язык, которым Пушкин воспользовался как готовым инструментом и поднял на недосягаемую высоту.

«Побеждённый учитель» — так называл Жуковского Пушкин: ученик превзошёл учителя. Но без учителя не было бы и ученика. Жуковский открыл русской поэзии мир немецкого и английского романтизма — и тем самым включил её в мировой литературный процесс.